Dir en Grey – моя жизнь… Они изменили моё мировоззрение… Я обожаю их лирику… Кину несколько переводов… Но это всего капля в море…
P.S. Любимая, для тебя бросаю, ты просила… Но извини, не удержалась… Остановиться было трудно… Получилось 13) Выбери на свое усмотрение…
Embryo / Зародыш читать дальшеДа, верните мне все, что я любил - бессменное, гниющее и умирающее
Да, это рождается, это рождает, это грешит
Отсюда и появляется человеческое страдание
Лица тех, кто умирая, счастливы,
Лица тех, кто рождаясь, печальны
Прощай, Мама
Люди этого общества не создали ничего
Люди этого общества ранят друг друга бессознательно
Я одинок
Толпа безличных людей увеличивается и засасывает меня вовнутрь
Моё разрушенное сердце чувствует, что вот-вот разорвется
И мне лишь хочется оказаться в теплых руках и заснуть.
Моя Мамочка улыбается; под конец, позволь заснуть мне в тепле
Мертвая Мамочка улыбается; ночью, сдерживая боль, я готовлюсь ко сну.
Нет, в этом месте нет свободы, в свободе здесь лишь стены свободы,
Верни мне все, что я любил
Да, в придумывании правил, те, кто их придумал, делая это, теряют свою свободу.
Лица тех, кто умирая, счастливы,
Лица тех, кто рождаясь, печальны
Прощай, Мама
Люди этого общества не создали ничего
Люди этого общества ранят друг друга бессознательно
Я одинок
Моя Мамочка улыбается; под конец, позволь заснуть мне в тепле
Мертвая Мамочка улыбается; ночью, сдерживая боль, я готовлюсь ко сну.
Моя Мамочка улыбается; под конец, позволь заснуть мне в тепле
Мертвая Мамочка улыбается; под конец, позволь мне сказать "прощай"
undecided / нерешительный=нерешившисьчитать дальшеНекуда идти этим двоим, что повернулись спинами друг к другу
Они даже не слышат звуки дождя, льющегося ливнем.
Они уходят друг от друг спинами туда, куда придут
Один за другим их шаги исчезают......
Преврати меня в воспоминания и веди к новому океану,
От всего сердца я желаю тебе счастья.
Это счастье находится за слезами,
Но позади них нет тебя.
Мне не хочется с тобою расставаться
Но твои слова ударили по моему сердцу, разве ты не видишь?
Мне не хочется с тобою расставаться, но
Волны смывают твои шаги один за другим.
Со сменой 4х сезонов
Возможно, слишком поздно, но мне хочется держать тебя за руку.
В смене 4х сезонов,
Остаются "привет", "прощай", и снова "здравствуй" навеки для тебя.
24 ko shirindaa / 24й цилиндр читать дальшеПодари Мне Смех О котором мечтает каждый
Подари Мне Боль Когда выйдет время
Подари Мне Высь В этом мире противоречий
Подари Мне Мечты.....
Подари Мне Смех Неискреннюю улыбку
Подари Мне Боль Столько, сколько и лжи
Подари Мне Высь Мне некуда уйти
Подари Мне Любовь.....
Твою любовь не достигнуть, мою любовь не достигнуть
Даже сейчас, посмотри......
Твой голос не достигнуть, мой голос не достигнуть
Даже сейчас, но.....
Подари Мне Смех Столько же, сколько было нашей любви
Подари Мне Боль Могу ли я любить тебя?
Подари Мне Высь В этом мире противоречий
Подари Мне Я буду.......
Время закончится, время изменит, а с потоком времени -
тебя, меня и настоящее
Время остановится, а пока, давай попрощаемся поцелуем
любви без огня
Конец становится незначительным событием.
Время сжечь все.
Если бы я мог забыть о тебе без сомнения...
Глубокая рана смеется надо мной.
Время меняется, течение времени сжигает меня, тебя
и настоящее.
Одиночество смеется надо мной.
Ты - словно окидываешь взглядом.
Время закончится, время остановится, в конце времени, засыпая
с поцелуем холодной смерти.
Твою любовь не достигнуть, мою любовь не достигнуть
Даже сейчас, посмотри......
Твой голос не достигнуть, мой голос не достигнуть
Даже сейчас, но.....
Мечта иссушилась и превратилась в песок, расцветет ли
моя мечта снова?
Не могу вспомнить то, как сказал тебе прощай, может ли твой голос
достигнуть меня, но.........
Время закончится, время изменит, а с потоком времени -
тебя, меня и настоящее
Время остановится, а пока, давай порощаемся поцелуем
любви без огня
Подари Мне Когда закончится время
R to The Core / Возврат к Сути читать дальшеВы из тех, кто туп. Вы - свиньи, играющие в честность, но прячущие истинных себя.
Неспособные чего-либо услышать. Неспособные чего-либо почувствовать. Это место противоречия.
Мое сердце кричит, а вы высмеиваете меня как высмееваете мое глухое левое ухо.
Я знаю, что не все таковы и все же не могу смириться со всем этим.
Поэтому я все еще, даже сейчас продолжаю кричать хриплым голосом всем этим прогнившим людишкам...
Вот и ответ, так что бейтесь в агонии и позвольте своим желаниям выжить вылезть наружу.
После первого греха все одинаковы.
Drain Away / Унестись читать дальшеЯ предаюсь воспоминаниям, которые упустил столь нежно, под небом иссушенных цветов позднего вечера.
Того времени, когда я отсчитывал на пальцах дни до того, как смогу тебя увидеть.
Небо было голубым, в те прекрасные дни прошлого, когда мои мечты оказались разбиты.
Это приносит мне печаль и грусть. Грех бесконечен. Не быть услышанному ни одному звуку. Этой ночью весны.
Одним холодным вечером я увидел ее, стоящую под деревом вишни, расцветшим слишком рано.
Все оборачивается вспять. Она была так красива, и так прекрасна,
Но все же что-то было странным. Ее лицо было слишком печальным,
Она скрывала слезы позднего вечера за своими волосами
Сквозь времена годов забытья, это место все еще напоминает мне о ней.
Время скрыло ее так же, как и она была аккуратна со своим черно-белым шрамом.
Небо было голубым, в те прекрасные прошлые дни, когда мои мечты были разбиты.
Грех слишком глубок, чтобы его вынести, поэтому я слышу звук тьмы. Этой ночью весны.
the show booth
Был холодный поздний вечер и я вспоминаю как увидел ее, окрашенную людьми.
Она ничего не могла сделать, лишь плакала так, что ее слезы цвели лепестками.
Я предаюсь воспоминаниям, которые упустил столь нежно, под небом иссушенных цветов позднего вечера.
Тогда я отсчитывал на пальцах дни до того, как увижу тебя.
Позднее вечернее небо освещает сарай. Позади него цвело дерево вишни.
А под этим деревом сейчас лежит она, пряча свой шрам за рукавом сорочки, надеясь, что он исчезнет хоть на этот момент.
Это приносит мне печаль и грусть. Грех бесконечен. Не быть услышанному ни одному звуку. Этой ночью весна.
dead tree / мертвое деревочитать дальшеВот немного воды для засохшего дерева...
Вижу твое отражение в мутной воде...
Мечты и стремления Твои идеалы в безграничном небе
Пунцово-красный цвет
Та, кого я любил столь сильно...
Идеалы, пусть даже будучи слаще леденцов, - всего лишь идеалы.
А настоящее никому не нужно.
Прицелься пальцем Прощай
Я чувствую любовь дулом пистолета на затылке
Даже дитя в красном одеянии глотает слезы, напрямую сталкиваясь с реальностью.
Так почему же? Почему же? Вновь и вновь.
Это не может быть залечено.
Так почему же? Почему же? Вновь и вновь.
Мое мертвое сердце...
Love, tenderness, freedom and peace
The Final / Финал читать дальшеНамерение чисто, я смотрю...эта левая рука, неспособная быть выраженной
С каждой каплей моей крови, я ищу причину для жизни...и обнаруживаю лишь слова, столь яркие и светлые
Даже любившие когда-то, скоро рассеиваются, словно лепестки цветов в моей руке
Даже если я выграивирую значение своей жизни на своей руке, эти слова воспримутся как цветы напрасной суеты
The Final
Одна за другой, они ускоряются...зачем быть печальной приманкой?
Глубоко внутри ада моего сердца...я не могу вернуться
самоистязанный неудачник, потерявший способность видеть будущее
Suicide is the proof of life
Даже любившие когда-то, скоро рассеиваются, словно лепестки цветов в моей руке
Даже если я выграивирую значение своей жизни на своей руке, эти слова воспримутся как цветы напрасной суеты
So I can’t live
So I can’t live
То что потеряно, не может возродиться
So I can’t live
So I can’t live
Песня, которая даже не сможет отыскать доказательство своей жизни
Let’s put an end... The Final
Давай позволим цветам попытки самоубийства расцвести...
Kodou / Удар читать дальшеПечаль на этом лице, возможно, назавтра исчезнет
Когда мои глаза стали мертвы?
Что же ждет меня завтрашним днем, когда я пою и живу без значения?
В одиночестве в моей комнате, пока биение моего сердца кричит.
Don't kid yourself and don't fool yourself
I am addicted to the perceived fate
Я одинок, но я влачу свое существование
Don't kid yourself and don't fool yourself
Непрекращающийся дождь Непрекращающийся звук Непрекращающийся шрам
Непрекращающаяся любовь Непрекращающаяся песня...
Я не могу это остановить
Я не могу с этим справиться
Убей голос Закрой свои глаза Погрузись во тьму Скитайся повсюду
Отныне я не завишу ни от кого
Убей голос Закрой свои глаза Погрузись во тьму Скитайся повсюду
Внутри себя я сдерживаю твой плачущий голос...
Все во тьме
Эта солнечная яркая погода - такая ирония
-Привет-
Conceived Sorrow / Зачатая скорбьчитать дальшеШипы сбились в ком, облепив собою солнце;
Скорбь, смешиваясь со вздохом, постепенно иссякает.
Оплевываю и высмеиваю все те мечты, от образов которых я настолько устал.
Число пожираемых одиночеством людских сердец безжалостно вырастает
Тает, превращаясь в белое наслоение,
Нежеланный,
Заикающаяся истина приобретает противоположное значение -
Любви к улыбке
Унылое утро уже мертво,
Оно устремляется вдаль и его уже не достигнуть,
И мне лишь хочется в безмятежной нежности со слезами предаться сну.
Как же беззаботна ложь о беременности,
Когда как вкус тонущих в пруду, порожденных лезвием слез, - неопределенно-сладок.
Унылое утро уже мертво
Я ненавидел себя за свою неспособность простить все те слезы, всю ту ложь и любовь,
И вернуться обратно я уже не смогу.
Оно устремляется вдаль и его уже не достигнуть
И мне лишь хочется в безмятежной нежности со слезами предаться сну
Лишь вторящее эхо на фоне пунцово-красного неба
И рыдания, которых никто не сможет услышать.
The Pledge / Обет читать дальшеМне привиделась та крошечная мечта, к которой я когда-то постоянно обращал свой взор.
Почему тебя бросило в дрожь?
Одинокий мальчик поднимает взгляд к солнечному небу,
Которое не обладает каким-либо смыслом.
Так в чем же философия весны?
Давнейшее потерянное обещание
Больше никогда не услышать.
С течением времени его форма меняется, и оно исчезает
И сейчас, когда сердце мое изъято, и когда оно сгнило
Голос мой жалок
Я одинок
Так в чем же философия весны?
Давнейшее потерянное обещание,
Больше никогда не услышать.
Вот вам мой обет:
Хоть мне еще не удалось жить счастливо,
Верю, что смогу измениться
Пусть даже день грядущий даст мне шанс прожить себя,
Все дни не изменить -
И так без конца
И если мое опустошенное сердце расцветет снова,
То ответьте же мне.
Со мной невозможно.
VINUSHKA / (Виноватость) читать дальшеЯ делюсь своими мыслями с облаками
И сдерживаю дыхание.
Да, это - моя прочная скорлупа, которую никто не видит.
Неужели я пребываю на дне? Меня сжигает собственная тень.
Да, мое желание - не прекращать ход забвенья,
Отбросив все свои желания в муравейник,
Все что я могу сейчас сделать - это переродиться. Давай следующим днем погрузимся в сон: пусть на нас опустится безмятежность.
Освободи себя и продолжай движение вперед обнажая свои чувства, острые как нож.
И даже искореженный поток – лишь доказательство того, что ты по-прежнему жив,
Я приветствую потворствующий слезам завтрашний день.
Внушенная Dogra Magra
Боль от метки уникальности и неповторимости характера.
Я больше не желаю видеть эти приукрашенные цветами глаза.
Когда же их настигнет лицемерие и заберет их с собой?
Одинокая красная ночная сцена:
Я посвящаю эти строки новичку-ведущему актеру.
Который и открывает истину.
Уголком своего неподверженного самообману сердца я слышу «Хочу по-прежнему быть здесь»
Кого мы не можем простить?
Позволю услышать вам свой ледяной голос
Торжественно в этом клянусь
Я буду жить своей работой – мое тело, кусок мяса, отделит небеса от ада
Выгравирует грехи.
Что же еще сможет доказать мое существование, после того, как оно исчезнет с ветром?
"Я обращал свой взор на источающую свет луну достаточно, чтобы он мне наскучил
Не могу даже превратиться в оборотня.
Но этого достаточно для того, чтобы сойти с ума от тьмы,
Хочу вонзить клыки в чью-нибудь шею.
Опустошенность от вида останков
Я не дам тебе заснуть
В твоем возрасте тебе должно хотеться внимания… и этой ночью для тебя я превращусь в безумие.
Каждому хочется протянуть руку и тут же получить счастье,
Но все попросту превращаются в чудовища и начинают прозябать жизнь в глубокой тьме.
Конец воплотился в жизни.
Он примет нулевую форму, заползет обратно в матку и сгниет,
И каждый раз ваши лица будут осыпаться.
Никто не хочет говорить об истине, которая ранит ваши уши -
Подавляемый голос разума.
Искупи грехи и проживи свою жизнь
Опустошенность от антитезы
Заполняет задыхающуюся от слез землю.
Погреби кости в землю, погруженную в тезис,
Будь обременен депрессией.
Меня унесло стремительным цунами, я улыбаюсь с горькими слезами на глазах,
Я не понимал ценность вещей.
Повешенные тела на 13 ступенях,
Люди, которык становятся дружелюбными, продолжая хлопать в ладони
Все это смешивается с трусливыми мыслями и наносит боль окружающим.
Просто видеть вас – как сейчас – приносит грусть.
Брызги крови
Раздавленный первоначальный инстинкт
Говорить о смерти
Я буду жить своей работой – мое тело, кусок мяса, отделит небеса от ада,
Выгравирует грехи.
Что же еще сможет доказать мое существование, после того, как оно исчезнет с ветром?
Никто не хочет говорить об истине, которая ранит ваши уши,
Подавляемый голос разума.
Искупи грехи и проживи свою жизнь
Неужели для меня жизнь стала грехом только от того что я стал приверженцем зла?
ain't afraid to die / не страшась умеретьчитать дальшеПуть, по которому мы шли вместе, уже пройден,
Но я все еще продолжаю следовать ему...
Снег тихо падает на пологий холм;
Я кладу в твою комнату любимый тобою цветок,
Хоть и понимаю, что тебя он уже не достигнет.
Когда я вспоминал нашу твердую клятву,
Последнего снежного дня прошлого года,
Снег начал таять и выпал из моей руки.
Снег тихо падает на пологий холм;
Я кладу в твою комнату любимый тобою цветок,
Хоть и понимаю, что тебя он уже не достигнет
Я вспомнил, как ты в одиночестве смотрела на снег за окном,
Зову тебя и дарю последний поцелуй сквозь стекло...
Пожалуйста, улыбнись, останови свой плач...
Ведь я всегда буду смотреть на тебя отсюда.
Ослепленный светом город, постепенно окрашивается в белый
Последний цвет, который ты видела в это время года
Ты роняешь слезы - реальность жестока, не так ли?
Последний цвет, который ты видела в это время года
Со сменой времен года, пропадает твой цвет -
Снег тает, и на улице распускаются цветы.
"Тени" которые видела ты расстворяются
В последний снежный день этого года на улице лишь один цветок,
и когда я поднимаю взгляд к небу, самый последний снег стекает с ладони моей руки.
@музыка:
Gakido - Yanderu Toki ni Utau Uta
@настроение:
голодное
@темы:
переводы,
Dir en Grey,
j-rock
-
-
29.07.2010 в 18:48-
-
29.07.2010 в 18:51Жду сюрприза
-
-
29.07.2010 в 19:45