суббота, 11 сентября 2010
Никогда не думала, что когда-то вернусь к ним... Но сейчас моё сердце бьется именно в таком ритме... И дышать очень больно...
Перевод песниЯ не люблю тебя
(перевод Оля из Кандалакши)
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Так болен и устал от бесполезных избиений.
Но, детка, когда они убивают тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Ну, давай, давай,
Когда ты уйдёшь, пожалуйста, осмелься сказать
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
@музыка:
My Chemical Romance - I don't love you
@настроение:
еле дышит
@темы:
переводы,
ненависть,
My Chemical Romance,
другая музыка,
любовь,
болевой синдром,
личные чувства,
в гостях у хандры,
эм... странно),
самочувствие... Т.Т,
клипы,
тьма